Tramonto alpino

Un'immensa distesa di prati,

ondata solo

di antiche baite qua e là.

E, qua e là, la macchia bruna

di una mucca, accanto a quella

verde scura del bosco.

Poi, lontano, una lunga fila

d'aguzze cime innevate

contro il rosso ardente

del cielo al tramonto.

Tramonto autunnale

Una grande radura di alberi spogli

e, per terra, foglie secche cadute da tempo.

Tra i ricci castagne lustre

come un vetro appena lavato.

Sotto i faggi, funghi nascosti

come piccoli tesori sotto le foglie.

Verso sera il cielo ventoso

porta nebbia nel bosco.

Un'immensa distesa di prati
ondata solo
di sassose baite, qua e là.
E qua e là, la macchia cupa
di un bosco, accanto a quella
violacea dei mirtilli.
Poi, lontano, una lunga fila
di aguzze cime nevose
contro la luce ardente del cielo.